δη

    I.

    δή

    частица со знач.:

    1) (усиления или подчеркивания) именно, как раз, же, -то

    

νῦν δή Arph., Xen., Plat. — именно теперь, теперь-то;

    αὐτίκα δέ μάλα Plat. — тотчас же;

    ἐννέα δέ ἐνιαυτοί Hom. — вот уж (целых) девять лет;

    τί οὖν δή ἐστιν ; Plat., Xen.; — да что же это такое?;

    οὔκουν ἐρεῖς ποτε ; - Καὴ δέ λέγω σοι Soph. — да укажешь ли, наконец? - Вот я и говорю тебе;

    κἀγὼ δέ ἐνταῦθα ἀποκρίνομαι (praes. hist.) Xen. — тогда-то я и ответил;

    τοῦ δέ ἕνεκα ; Plat. — чего же ради?;

    ἄγε δέ ἐρείομεν Hom. — давай-ка спросим;

    οὗτος δέ ὅ Σωκράτης Plat. — вот этот самый Сократ;

    ὅτου δέ παρεγγυήσαντος Xen. — когда решительно каждый отдавал приказы

    2) (вывода) так вот, итак

    

τοιαῦτα μὲν δέ ταῦτα Aesch. — так вот какие были дела;

    μηδενὴ δέ εἶναι ταύτην τέν ἀλήθειαν Plat. — в таком случае ни для кого это не будет истиной;

    τὸ ἔμψυχον δέ τοῦ ἀψύχου δυοῖν διαφέρει Arst. — итак, одушевленное отличается от неодушевленного двумя признаками;

    ἀνάγκη δή … Arst. — необходимо, следовательно, …

    3) (при прилагательных - усиления) безусловно, вполне

    

μοῦνος δέ πάντων ἀνθρώπων Her. — один единственный из людей;

    πλήθει μέγιστος δή Thuc. — безусловно наиболее многочисленный

    4) (усиливающего добавления) сверх того, и даже

    

ἐς Αἴγυπτον καὴ δέ καὴ ἐς Σάρδις Her. — в Египет, а также и в Сарды;

    ὑγίεια καὴ ἰσχὸς καὴ κάλλος καὴ πλοῦτος δή Plat. — здоровье, сила, красота, а также богатство

    5) (логического перехода) и вот, тогда, стало-быть, итак

    

ἔνθα δέ ἔθεον ἅπαντες Xen. — тогда все сбежались

    6) (уверенности) конечно, несомненно

    

τινὰ δέ μῆτιν ἐρέσσων Soph. — обдумывая, несомненно, какой-то план

    7) (допущения, уступления, согласия) ладно, ну что же

    

ἐρώτα. - Ἐρωτῶ δή Plat. — спрашивай. - Хорошо, спрошу;

    δέχου δὲ σύ. - Καὴ δέ δέδεγμαι Aesch. — согласись. - Ладно, я согласен;

    ἔστω δέ τὸ — А τὸ κινοῦν, τὸ δὲ κινούμενον В Arst. допустим, что А есть движущее, а В движимое

    II.

    δῆ

    Arph. conjct. к δεῖ См. δει (impers. к δέω См. δεω II)